产品分类
您现在的位置: > 凯时首页登录 > 国剧“破冰”首次登陆伊朗

国剧“破冰”首次登陆伊朗

时间:2022-02-01 02:59 来源:未知 作者:admin 点击:

  在中国驻伊朗大使馆和国家广电总局国际司的共同努力下,刚刚斩获“白玉兰”奖大满贯的电视剧《山海情》已正式授权给伊方,待译制完成后将登陆伊朗国家电视台播出。此前的4月17日,中国抗疫题材电视剧《在一起》登陆伊朗国家电视台第五频道,这也是伊朗国家电视台第一次获得中国版权方授权播出的中国电视剧。此外,弘扬中医文化的电视剧《女医·明妃传》也于6月19日在伊朗国家电视台播放。北京青年报记者了解到,国剧此番达成集体“破冰”伊朗,既得益于中伊建交50周年的良好机遇,也来自于幕后各方的共同努力。

  近年来,影视作品作为覆盖广泛、传播迅捷、贴近大众的文化传播载体,成为增强中外人民相互了解、增进彼此友谊的重要渠道。一项国际调研数据显示,随着国产影视剧大量“出海”,在“一带一路”沿线%)是其接触中国文化的最重要因素;而在发达国家,接触中国文化的首要因素是中国影视作品(19.6%)。可见,影视作品已成为外国人民了解中国社会和文化的重要窗口。越来越多的热门国剧将海外市场设为必选项,出海速度也越来越快,这些现象都显示着相关渠道和市场运作的成熟。

  然而,在这种大环境下,伊朗市场一直处于几乎空白的状态。个中原因,一方面是由于伊朗对影视作品有着非常严格的内容要求和审核标准,对外国作品的引进、公映非常谨慎。另一方面,受上述客观因素影响,伊朗影视涉及海外市场的体量非常小,影视版权交易不活跃,因此中国影视公司也没有将伊朗作为重要的发展目标。

  借中伊建交50周年的契机,实现通过文化交流来增进中伊民间相互了解,中国驻伊朗大使馆和国家广电总局国际司积极促成,国内电视剧版权方大力配合,最终打开了伊朗市场。据悉,中国驻伊朗大使馆做了大量工作,说服伊朗国家电视台正式引进版权播出中国电视剧,随后双方在选择古装剧还是现代剧上有所犹豫。中国驻伊朗大使常华考虑到《在一起》是取材于抗击新冠肺炎疫情的真人真事,既能表现中国人民在抗击疫情过程中勇于奉献的精神,也能反映中国政府的先进经验,于是大力推荐,并获得了伊方的认可。

  选定之后,国家广电总局国际司全力协调《在一起》的版权方耀客传媒与使馆对接,共同商议版权事宜。《在一起》出品方耀客传媒主动放弃了商业利益,愿意无偿将该剧的版权授予伊方。

  拿到版权之后,伊朗国家电视台不到三个月的时间就完成了译制工作,在伊朗新年后不久就正式播出,受到伊朗观众的欢迎。从协调到播出整个过程只用了4个月。《在一起》的顺利播出无疑开了一个好头。《女医·明妃传》于6月19日也在伊朗国家电视台播放。由正午阳光出品的《山海情》也已正式授权给伊方,即将登陆伊朗国家电视台。

  据悉,电视剧之后,相关方面正在努力与伊朗政府和伊朗的院线公司协商,试图让中国电影进入伊朗市场。(记者 杨文杰)

  1月28日,春节前夕,安徽合肥市长江路第二小学栢景湾校区二(4)冲锋小队的小队员们走进合肥市瑶海区消防救援大队,与消防员一起开展防火宣传进社区平安喜乐迎新春活动,营造了欢乐祥和安全的节日氛围。

  2022年1月26日,移动充电新式武器——移动充电车在京沪高速泰州广陵服务区亮相,为春运期间驾驶电动汽车出行的车主提供充电服务保障,极大的缓解了高速公路电动汽车充电难题。

  2022年1月24日,雪后的河南省济源市王屋山,现云海、雾凇美景,王屋山银装素裹,分外妖娆。

  2022年1月23日,河南三门峡天鹅湖国家城市湿地公园银装素裹,迎来了2022年最大的一场雪。

  据了解,截止2021年12月31日,去年南湾猴岛生态旅游区实现消费人次为825556人,相较于去年同期上涨26%,恢复至2019年同期流量的83%。

  四川省洪雅县的柳江古镇景区,一场传统非遗与现代科技的文化展示体验活动正在进行,既有原汁原味的传统文化,又有创新创作的科普展示,让景区热热闹闹充满了浓浓的年味。

  河北省承德市滦平县金山岭长城,第三次保护修缮竣工。此次金山岭长城修缮工程作为长城国家文化公园建设的重要部分,2021年6月份启动,工程范围包括西五眼楼至六眼楼等5座敌楼和475延长米墙体。工程按照最小干预原则,最大可能保留历史原貌进行修缮。

  1月19日,位于甘肃省张掖市临泽县的张掖科技馆航天科普区内,工作人员在向家长和小朋友介绍航天知识。寒假期间,在做好疫情防控的前提下,许多家长带着孩子来到科技馆通过参观和体验,学习科学知识,尽享科技魅力。

  2022年1月17日,内蒙古赤峰,大板机务段铁路职工对机车进行全面检修,为旅客春运出行提供安全保障。

  上海豫园虎年灯会开始亮灯。作为国家级非物质文化遗产项目,2022豫园新春游园将以虎跃东方为总主题,献礼中国百年新征程的辉煌启航,串联豫园中心广场、九曲桥广场和黄金广场,打造特色主题贺岁街区,同时打造最具上海年味的新春目的地。

  2022年1月17日,山东青岛西海岸新区铁山街道的一家滑雪场,从青岛云集而来的小学生们,脚穿滑雪板,在专业滑雪教练的指导下学习滑雪技艺,在寒假里愉快地学习和体验冰雪运动的魅力。

  春节临近,江苏海安市传统年糕加工进入高峰期。海安有过年蒸年糕的习俗,寓意生活步步高。

  长江三峡地区气温回升至2-15℃,暖阳下俏皮的太阳鸟在绽放的梅花树梢上飞舞嬉戏,构成一道冬日温馨的风景线

  1月12日,航拍浙江省台州市仙居县白塔镇高迁村神仙居氧吧小镇湿地公园。近年来,浙江省台州市仙居县始终坚持生态优先、绿色发展理念,把生态治理与景观建设有机结合,因地制宜打造乡村湿地公园,助推全域旅游发展,为农村发展注入新活力。

  2022年1月12日,湖北省宜昌市秭归县民间艺人在屈原故里年货集市表演民俗。

  1月11日,在贵州省黔东南苗族侗族自治州榕江县寨蒿镇段水域,镇、村两级河长带领党员志愿者在巡河清理河道。近年来,当地全面贯彻落实河长制,并按划分的区域把河流管好、治好,切实做好生态环境保护。